Des femmes au tournage des obus. 9 (3) novembre 1915. N° 133.

Brouillon non terminé d'une lettre d'Eugène Chassaing au Sous-Secrétaire d'État aux Munitions.

Proposition de tours plus petits pour que le travail puisse être fait par des femmes.

Il aura une réponse le 23 novembre: 
Le sous-secrétaire aux Munitions déclarera qu'il existe déjà des tours comme demandés; on suppose que seul un modèle tout à fait nouveau serait retenu. Mais il faut qu'il existe déjà, et ne soit pas qu'un projet.

Transcrite plus loin. 
Cette lettre a été classée au 9 novembre 1915. Mais la réponse du 23, fait état d'une lettre du 3 novembre. 

Lettre de demande de tours pour obus de faible calibre.
Réf 196J119, vue 5. 

Eugène Chassaing et vraisemblablement Justin  Godart,
devant des obus non terminés, de faible calibre.

Transcription par I Chassaing le 10/11/2015.

3 novembre 1915 (lu préalablement 9 novembre)

Monsieur le Sous-Secrétaire d'Etat aux Munitions

 J'ai l'honneur d'appeler votre bienveillante attention sur l'intérêt que présenterait l'adoption d'un modèle de tour spécialement et uniquement destiné au tournage des obus de faible calibre ( de 75, de 90 et de 105). Non seulement il reviendrait ainsi à un prix très bas mais il permettrait de dégager des tours plus puissants. D'autre part étant donné sa spécialisation il serait d'une conduite facile et pourrait être confié à la main d'œuvre féminine, rendant  possible l'utilisation d'un grand nombre d'ouvrières, ce qui permettrait (mot barré) aux ouvriers métallurgistes ( 2 mots barrés) plus experts, de se qualifier (mot pas sûr) et de se consacrer à des travaux plus complexes et plus durs.

Deux canons  de gros calibre. Marins sans doute.

Nous rappelons que les photos prises par le Dr Chassaing ne sont jamais, sauf quelques exceptions, annotées.