vendredi 29 juillet 2016

Ambulance chirurgicale N°21.Fiche de blessé; Dr Le Filliâtre; 26 juillet 1916. N° 170.

26 Juillet 1916. Fiche de blessé. Dr Le Filliâtre, mais on dirait l'écriture du Dr Chassaing, qui était lui aussi dans l'ambulance chirurgicale 21 à Villers-Bretonneux.



Fiche du blessé Darjon (≈) décédé; recto
Très vraisemblablement chambre du Dr Chassaing
chez l'habitant à Villers-Bretonneux.
Photo de photo 3141 du 1/12/2019
La même malle, marquée au nom du Dr Chassaing
Photo 1991 du 5/6/2014
P 1 Recto

P 1
Darjon (≈) Jean
30 ans
7è colonial
Compagnie 3
Grade: 1ère cl
Blessé par éclats d'obus

St Paul les Dax (Lourdes)

Diagnostic
Éclats grenade bras, fesse gauche, région dorsale. Entrée le 25 juillet. Opéré le 26 au soir.
À la radio, 6 éclats d'obus.



Interventions et opérations
À la radio 6 éclats d'obus sont localisés dans les membres inf. la fesse, le bassin.
Tous les éclats d'obus des membres et fesses sont extraits (5 dont 4 volumineux).
L'éclat d'obus du bassin est localisé par le radiographe sur le ……
Il est de petite taille et ne donne aucune réaction péritonéale (mots pas tout à fait sûrs) - ni vomissement- ni réaction à la pression (pas sûr) ni douleurs.
Étant donné cette absence complète de symptômes abdominaux et la petite taille du projectile
….;
il est décidé d'attendre en surveillant le blessé.
Le 26/7 le malade prend des symptômes  abdominaux et est envoyé à l'auto - chir.
À l'auto - chir opération de ...
- Le malade n'ayant pas uriné est probablement sondé -
Le cathéter ne ...

Verso (l'écriture au crayon a été ajouté par I. Chassaing en 2008)



P 2 (verso)
de 100 à 150 cc (pas sûr) d'urine et de sang noir. Glaçons sur le ventre … - sérum - huile camphrée - …… - poul 140
Le lendemain 27, poul incomptable (≈)
Respiration 60 à la minute - 
Gonflement de la racine du membre supérieur droit
… adductives.
                       Mort à 13h
Autopsie: pas de réaction péritonéale
…. de projectile ………..obturation
…………


Réf 196J 125 vues 61 et 62

vendredi 22 juillet 2016

Opéré comme l'aurait fait un bon charcutier. 21 juillet 1916. N° 169.

21 juillet 1916
 Doléances d'un malade à sa belle-soeut apparement; afin qu'elle fasse intervenir le Dr Chassaing.


P 1, "Je colère comme une belle-mère".

21 juillet 1916
Ma chère Marie,
Ce n'est pas avec le cafard que je vous
écris mais c'est presque furieux oui 
Je colère comme une belle-mère après le
médecin-chef de l'hôpital pensez vous
que cet imbécile m'a opéré comme
comme l'aurait fait un bon charcutier dans
une plaie il m'a sorti un éclat accompagné
d'un joli drain qu'ils auraient perdu dedans.
Depuis longtemps je m'en doutais bien
qu'il y avait quelque chose d'anormal
mais je n'était pas très sûr et encore
je m'estime heureux pour celle ci puisque
elle est presque guérie maintenant mais
où ça ne va pas c'est au bassin où
ils m'ont fait un grand trou pour
P 2 et P 3

P 2

P2
pour sortir un éclat qu'ils n'ont pas
trouvé, d'après un médecin de Riom de
mes amis qui a assisté à l'opération
j'ai été opéré par un sabot il paraît 
qu'ils se sont impatientés après moi et
qu'ils grattaient là dedans comme dans
un tombereau de fumier (le médecin de Riom
est monsieur Allard qui est là comme malade
il a été blessé le même jour que moi).

Voilà que maintenant cette plaie suppure
comme elle ne l'avait jamais fait et
 en plus de cela ce n'est pas du pus
ordinaire il y a une odeur qui ferait
fuir tous les vautours de l'Argonne
et avec cela 6 ou 7 centimètres de
profondeur d'après M. Allard il ne
serait pas étonnant que l'os soit atteint
et qu'il ait besoin de curetage  en tout
cas il y a forcément des  corps étrangers
dedans seulement je ne voudrais reconfier

                                     P 3
ce qui me reste de bien à ce maçon

et je voudrais à tout prix changer
d'Hopital soit aller à Clermont ou à
Paris et au plus vite je ne sais guère
comment m'y prendre car je n'ai
aucune condition à faire valoir pour ce
changement pas mal de demandes de ce
genre ne sont pas transmises ou bien sont
refusées soit par le service de santé soit
par le ministre. Je vous demanderais
donc si le Docteur Chassaing se trouve
en ce moment à Paris de bien vouloir
me donner tous les tuyaux nécessaires
pour cela ici je prépare mon départ
en disant que je voudrais me rapprocher
de chez moi ma femme qui a
besoin de grand soin à cause de sa jambe
ou bien aller a Paris où elle pourrait etre
soigner chez sa sœur tout cela pour
Pouvoir sortir de cette boîte à soupe.


P 4 "je vais trainer ma douleur tout seul"
P 4
Inutile de vous dire ma chère Marie que
j'attendrais votre  réponse avec impatience
et que le temps me dure de quitter une
maison  ou j'ai tant souffert pour rien
et il y a longtemps que j'aurais dû
le faire heureusement que j'ai eu
la cet ami pour m'ouvrir les yeux
moi je ne savais pas ce que c'était
D'etre malade en sortant de Verdun
Je me trouvais heureux là-dedans mais
maintenant je m'aperçois que c'est une
boite  et qu'il faut juste se faire soigner
les petites écorchures et qu'il est grand
temps que j'en sorte car il m'arriverait
malheur Je  ne peux plus rester
a coté des camarades de ce que je sens
mauvais aussi comme je commence
a sortir vais je  traîner ma douleur
tout seul sur les quais ou dans un
coin retirait du Parc ou l'air dissipe un peu tout cela -


réf 196J 31 vues 10 à 12

vendredi 15 juillet 2016

Félicitations pour désinfection des Trains Sanitaires. 17 juillet 1916. N° 168

Quelle belle écriture!


Le Service d'hygiène de la mairie de Rouen  vient de recevoir, de la part du Sous-Secrétaire d'État au Ministère de la Guerre, des félicitations pour la désinfection des trains sanitaires.
C'est sûrement grâce au Dr Chassaing!

Très belle écriture.

Réf 196J 120, vue 74

vendredi 8 juillet 2016

39 coups de baïonnette. 7 Juillet 1916. N°167.

7 Juillet 1916,
Demande d'intervention pour se faire réformer
et ainsi rentrer chez lui
où il sera bien utile.

M. Farce Louis, de Cunlhat, Puy de Dôme
a reçu 39 coups de baïonnette
le septembre 1914.

Réf  96J 31 vue 46

vendredi 1 juillet 2016

Comité Secret du 21 juin 1916: notes du Dr Chassaing, incident. N° 166.

Notes du Dr Chassaing assistant au Comité Secret du 21 Juin 1916 à la Chambre des Députés
P 1: Josse gifle Favre

Transcription en cours, par I. Chassaing 

CHAMBRE DES DÉPUTÉS
Paris le 21 juin 1918

Camille Picard –
Al. Varenne. Au nom de mes amis je viens solliciter du Prést du Conseil
quelques précisions nécessaires. L’opinion générale la voici: du point
de vue diplomatique des efforts très sérieux (mots pas sûrs) ; du côté des minitions, la
France peut s’enorgueillir. Quand le Cdt (Commandant) a eu à sa disposition la plus admirable
armée qu’on ait jamais eu ce qui lui a manqué  c’est le commandement.
- Des voix : des munitions . . Il y a de ces fautes anciennes;  il y a
ces fautes récentes inexcusables et que le Pt (Président) du Conseil a tenté d’expliquer. À
partir d'aujourd'hui le Parlement  sait la responsabilité commune. Il faut
que sa collaboration et son contrôle commencent aussi
            À droite – La responsabilité a commencé au début de la guerre –

Al. Var -
            Incident . Josse (Eure) traverse l’hémycycle et va gifler Fabre (Puy de Dôme) Antoine
Goude Christian* (Finistère) se précipite sur Josse.
            Renaudel proteste contre le fait que Josse traverse l’hémycycle pour aller
frapper un collègue –

Josse demande à avoir la parole –
Al. Varenne – Je dirai à la Chambre  qu’à partir du jour où la Chambre est au (2 mots pas sûrs),
           
Le passage suivant est transcrit presque totalement par Cécile Ray. .

est censée tout connaître la responsabilité la plus étendue commence.
Comment la Chambre doit comprendre ces rapports. Je suis convaincu le Comité Secret a été pour l'avenir une bonne chose (mots pas sûr). Je demande même au Pt [président] du Conseil de donner l'assurance que lorsque le nombre … (3 mots illis) on ait encore recours
à cette procédure.


          2e. Le contrôle parlementaire. L' impulsion du Service de la guerre
est parti des commissions. [l'évènement ???] de Verdun nous montre que ce contrôle
est insuffisant. On peut voir si toutes les conditions morales et matérielles dans lesquelles
sont placées les troupes sont bien remplies. Cette idée sera la (…) de l'armée
l'argumentation du contrôle législatif (souverain)** (?). Le Parlement s'il ne veut pas
nous la confier il n'a qu'a nous laisser faire


Notes de IC:
*Goude: pas de prénom dans "Notices et Portraits" de 1914. Peut-être Christian?
** entre parenthèses dans le texte.



P 2 et 3
Transcription IC. Orthographe respectée.

S'il ne sort de ces séances qu'un ordre du jour insuffisant, ce (ou "il"?) sera considéré
comme une faillite.
….. public…..lumière?….pas a les couvrir 
…Ht Commandement …. de choses 
publiques
Nous…. en ce qui concerne les questions visant les hommes.
Contrôle permanent et immédiat sur le Gouvernement. Il faudrait
que vous soyez un Gouvernement de guerre, un Gouvernement ayant du
cran (un gouv - poilu)
Nous ne demandons  Pour avoir l'unanimité il faut que nous ayons
satisfaction sur un minimum de points -
                 Comite Secret -
                 Projet de réorganisation du contrôle des armées -
                 Projet de réorganisation des Services de Haut Ct -

                                         Briand
M. Vaur (≈; personne de ce nom ds "Notices et Portraits") a précisé 3 points que nous pouvons comparer à des préoccupations qui se trouvent dans tous les esprits.

                                    1°/  Le Comité Secret
Cette procédure qui avait d'abord causé de l'agitation (mot pas sûr) parmi nous (ou "vous"?)
et parmi le public - ne doit pas être un recours systématique  - des délibérations
comme celle-ci ne sont pas un jeu. Il ne faut se réfugier dans ces délibérations
secrètes que lorsque les nécessités l'exigent. Les nécessités de cette nature
en temps de guerre peuvent naître des évènements mêmes. Il faudrait être(?)
… participer (??)… que cette délibération a été utile et profitable
quelle que soit la solution. Je ne crois pas qu'il y ait de faute (? foule?) par des hommes
susceptibles d'attaquer le gouvernement pour des raisons personnelles. Il
n'était pas possible de désigner certaines (2 mots pas sûrs) préoccupations si on pouvait aller
à la source des événements -
                       Ce qui est regrettable c'est que nous ……(3 mots illis)..
…….. en collaboration……….. le Gouvt et la Chambre pour
suivre la marche des évènements extérieurs. Les explications données par
mai (?) her (?) ont renforcé le Gouvernement (allusion aux événements d'Orient)
                        Si les officiels renoncent demain (?).. aux recours à
….; procéder en plein accord avec le Gouvernement.
       
                                   2°/ Rapport du Gouvernement et du Commandement
Il ne peut y avoir qu'un seul gouvert là où la Constitution l'a
placé. Cela explique que l Gouvnt doit exercer des directives ………et que


P 3
Que tout ce qui est d'ordre administratif  doit être au sein du
Gouvernement. Etant donné la forme de la guerre l'entreprise commencée
doit être conduite jusqu'à …. c'est a dire jusqu'à ce que le G.Q.G.
ne soit plus qu'un organe de Commandement.
                               Mais il ne faire aucun geste qui ne puisse
entrainer de mauvais résultats. Nous n'avons jamais cessé d'exercer notre
autorité sur les mouvements de guerre.

   Benazet a. (?) Et la lettre du 22 Xbre - ? 

Briand - Vous aurez le droit  de vous en ……………..de faiblesse si
je n'avais pas pris l'entente (?) d'un conseil suprême de guerre dans lequel
les ………. défensives ont été traités secteur par secteur et sur plan.
J'ai comblé (…) ces lacunes fâcheuses dans le front de Verdun. Nous avons fait
face sur d'autres points des embarcations. Dans le secteur de Nancy et de
 Belfort on a travaillé; on a travaillé sur tous les points susceptibles d'être
menacé.

Briand … (… ds le texte) Si certains membres de l'assemblée septemplacement (?)
… (ds le texte) Nous avons fait ce qui était à faire pour soulager nos soldats de Verdun.
J'ai …. d'avoir conduit mon rôle ….  si telle force…que la France n'a pas donné…
le monde une mauvaise figure.

                                       3°/
Le Gouvernement doit être contrôlé par la Chambre; c'est le principe
constitutionnel même. 





(flux RSS)