Belle carte-lettre à l'effigie de Joffre. 28/12/1917.N° 244

Jolie carte-lettre de l'huissier Gouverneyre d'Arlanc près d'Ambert dans le Puy de Dôme.

Avec effigie de Joffre et avion.

Apparemment le docteur Chassaing était à Paris et non à l'ambulance chirurgicale 21. 

Ce côté de la carte-lettre n'a pas été numérisé par les archives du Puy-de-Dôme.

 30 -12-1917

Recto carte-lettre:
Effigie de Joffre
Copie dans supplément 2

Gouverneyre, ami de Chassaing
196 J44 vue 289

Transcription :

Lachaux le 30–12–17

Mon cher ami

Recevez mes vœux les meilleurs pour l'année 1918. Bonne et heureuse année, bonne santé. Pensez-vous que l'année nouvelle nous amène la paix que tous s'attendent avec une grande impatience.

Mon cher ami, en convalescence jusqu'au 10 janvier je serais heureux de recevoir une réponse à la lettre que je vous ai écrite le 24 octobre, vous me disiez que vers la fin octobre vous verriez le ministre de la justice en faveur des huissiers nécessiteux mobilisé.

À vous lire par proche courrier

D'avance merci

Votre tout dévoué qui vous serre cordialement la main.

signé Gouverneyre
 huissier
Arlanc

Gouverneyre 113 artillerie lourde en convalescence
À Lachaux
Puy-de-Dôme

Lettre de doléances à propos d'une usine hydraulique à Ambert (63). 21 et 22/12/1917. N° 243

Usine hydraulique à Ambert.
 22 décembre 1917

P 1.
Gilbert Mercier
Emboutissage et Décolletage  

P 2.
Gilbert Mercier
Emboutissage et Décolletage 

20391 têtes de gaines acceptées
P 3

P 4
10236 Kg d'acier

Lettre de Dorand ou Dalsace du 14 /12/1917. Blog N° 242.

 14/XII/1917

Ministère de la Guerre
Aéronautique Militaire
Section Technique de l'Armée
Réf 196J 56 vue 263

Lettre de Dorand ou Dalsace, qui ont fait la transformation de l'avion AR dit de corps d'Armée, en avion sanitaire pouvant transporter 2 blessés couchés, dispositif Chassaing.

Demande d'intervention auprès de Clémenceau.

Cette lettre annonce la traduction d'un article d'un journal américain, le Scientific Américain (American) sur l'Aviation Sanitaire, faisant l'objet du blog du 24/11/2017, et que nous re-publions ce jour.


Les photos sont très certainement celles des essais de Villacoublay le 27 septembre 1917.

The Scientific American
Traduction
Réf 196J 56 vue 247

Exemple de réponse d'un Ministre à une demande transmise par Chassaing. 8 décembre 1917. N° 241

8 décembre 1917 - 8 décembre 2017.

Ministère de l'Armement

et des fabrications de Guerre

Réponse du ministère pour que le soldat Cusson Joseph

 réintègre la scierie Midroit à Marsac, Puy de Dôme.

A propos d'un infirmier
 de l'ambulance Chirurgicale 15/7 
de la Chapelle sur Rougement, SP 226 
Réf 196J 44 vue 213

Lettre du cru! Cher époux. 1er déc 1917. N° 240

P 1 et P 2

Cette lettre ne s'adresse pas au Dr Chassaing.

1er Décembre 1917.

 Accompagné d'un 1er essai de transcription. 

Fautes plus ou moins respectées

p 1

Mon bien cher épou
Je réponds à ton aimable lettre que j'ai reçu hier au soir don J'attends avec impatience car tu parles du cafard à cette… semaine alors je l'ai vu le cafard les premier jour j'avais le cafard du mauvais temps que je viser ... que tu avais froid pour venir et j'avais même pensé que y aller te faire  chercher à…  tu sais lundi il ne faisait pas beau toute la journée; toute la journée il a neigé et une tourmente terrible. Louise a voulu s'en aller… Après-midi car son frère est ici… Le mardi il a tombé aussi un peu une… Le soir il… Un peu. Je commence à prendre courage. Le mercredi j'ai reçu la lettre de Mourallier qui m'a fini de mettre le cafard à une allure ! Ça n'allait plus du tout car il ne me disait pas si tu étais plus malade.… Pourquoi content mettez à l'hôpital ; alors tout de suite j'ai dit : il est plus fatigué. On ne me le dit pas. Alors là-dessus tu parles si je man

p 2

P2
suis formé des idées noires…
J'ai examiné la dessus et hier j'attendais le facteur avec impatience. Je ne pouvais rien faire ni rester assise, rien. Je ne trouvais pas de place qui puisse me tenir. Le facteur est bien venu, mais pas de lettre de toi. Une du cousin des ~Prayes qui est parti depuis dimanche pour Salonique. Enfin il a fallu étonné et attendre aujourd'hui… Mais je n'attends plus ce soir téléphoner à Burah lié mais ça m'a…… Un peu mais j'aurais bien mieux aimé que ce soit toi non pas la lettre ; tu as dû être plus fatigué… Mais tu ne me le diras pas, tu feras que comme tu fais : tu me diras que des mensonges.
Tu sais dis-moi la vérité et si on te donne des médicaments prend-les, C'est que tu en as besoin. Chérie. Tu devrais tu devais m'en vouloir quand tu as vu qu'on te gardait car moi je te l'avais dit ; enfin, je ne faisais pas ça pour faire mal, au contraire,, j'aimerais que tu sois toujours auprès de nous mais hélasse ce que j'ai bien regretté c'est dire que

P 3 et P 4

p 3

Page trois
tu j'étais parti huit jours à l'avance à je te disais si il avait deviné et les aurait passé les bijoux au chaud ; ah ! Que je les regrette et je te plains toujours aller à la misère huit jours à l'avance, enfin c'est toujours bien malheureux et triste, mais c'est que je te recommande de me dire la vérité si tu es plus malade ou si c'est que toujours la même mais il… Enfin mon cher petit tu ne voulais pas m'écouter dimanche ; si tu avais pris ce que je voulais te donner aujourd'hui, aujourd'hui tu le mangerai. Cher époux cher ne te néglige pas ;… Toi si tu as besoin de quelque chose fais-le envoyer par la Marimont rallier ; soigne-toi autant que tu pourras et si tu veux quelque chose dis-moi le ; tu n'as pas de… Aussi pas de chemise pour te changer Nibas, rien cher petit sur question je m'arrête ; je peux te dire que ça a amené univers de nouveau. ...;

p 4

P4
J'en ai pas amené et il y a de la neige dans le chemin cependant… La marque fera le veau et ça ne se pourrait bien que ça reste enfin on se décourage de se voir tout seul. Je n'ai pas beaucoup de temps avec tous ces cochons. Si je pouvais vendre c'est… ; Et la grosse niera pas à la Noël sans doute car elle commence à…
Cher époux hier notre petit vous a eu des coliques mais ça n'a pas eu de suite, enfin pour aujourd'hui je va m'arrêter sur cette question car je suis transporté ; ça m'a boucher un coin. Tu sais chéri pou, ta lettre va être mise à mon père c'est André Roche qui ira avec son mari et son postillons ; tu l'auras bientôt cher époux quand tu verras Marie Bourralie tu lui donneras le bonjour de ma part et je termine en te embrassant bien fort et je crois bien de te revoir un de ces jours.

En travers p 1 : cher époux… Tu vas être content de ta lettre, C'est un journal encore autre chose à te dire mais il est… Et… Aller se coucher.
Je va te mettre l'adresse du frère Claude ou 30 deuxième bataillon de chasseurs alpins deuxième compagnie secteur postal numéro 161. 

Réf 196J 44 vues 176 à 181