3500 œufs pour la Kommandantur: N°116. Photo du personnel du train sanitaire 19: N°116 bis.

Cette semaine nous présentons deux documents (ou plus exactement 3)  , appartenant à deux domaines différents: il s'agit  de la copie d'un nouvel ordre de la Kommandantur sur les œufs, et d'une photo du personnel du train sanitaire, ces documents étant datés du 14juillet 1915.

1/ Règlementation pour les œufs

ordre 1278, sur les œufs.

 Une partie de la transcription: 

1278
Holnon le 14 juillet 1915
À M. le Maire de Pontru

Il faut que toutes les communes de la Commandanture livrent ensemble chaque semaine 3500 œufs. Ces  (ou les) seront répartis suivant le nombre de poules existantes dans chaque commune comme la liste ci-jointe.

Suit le nom des communes, doublé de consignes pour le moins compliquées:

Dans les premières semaines il y aura lieu un supplément de 100 œufs, parce qu'il est nécessaire que dans chaque caisse il y soit contenu 1440 œufs, chaque ainsi (mot pas sûr) ayant deux caisses de 1440 œufs et 1/2 caisse de 720 œufs, ce qui nous fait 3600 œufs.
Les 100 œufs seront répartis chaque fois entre deux communes, chaque commune 50 œufs à tour de rôle et d'après la liste ci-jointe: etc. 

Cachet de la Kommandanture, Glofs, Colonel et Commandant.

Réf 196J124 vue 13.

2/ 2è et 3è document: N° 116 bis, du 14 juillet 1915 aussi, comme l'atteste la lettre d'accompagnent

Cette photo date du 14 juillet 1915, mais elle a été envoyé à Chassaing le 16 mai 1956, soit près de 40 ans après! par l'infirmier Mathevet, dont on voit le nom sur bon nombre de fiches de blessés.
Remarquer au verso de petites publicités typiques des années 50 en effet. Nous avons cependant cru bon de mettre ici cette photo et sa lettre d'accompagnement.

Personnel du train sanitaire État 19: 1 Wagner.- 2 Lanthaume? - 3 Birmann - 6 Souchet - 9 Brey - 13 Dechaume - 17 Bouché - 21 Perruchot - 24 Seyler - 27 illisible - 4 Retière - 7 Vincent -10 Julien -14 Frantz - 18 Mezirard - 22 Birraud - 25 Capelle - 5 Vincent - 8 Rivet - 11 illis - 15 Boussingault - 19 Chaffoir -  23 Dessaud illis - 26 Ducruz illis - 12 Chovin - 16 Mathevet - 20 Yon -

Verso, 1915 et aussi de 1956!

Lettre de 1956 accompagnant la photo.

Transcription:

Paris, le 16 mai 1956.

Bien cher ami,

En souvenir des inoubliables moments passés en votre charmante compagnie nous vous envoyons ci-jointes les photographies prises au cours du déjeuner officiel et aussi un souvenir vécu dont j'ai le double qui représente le personnel du Train Sanitaire "État 19" dont vous étiez le chef; c'était un 14 juillet, vous n'étiez pas des nôtres, ni le pharmacien "Lartet", j'étais sans doute de garde - J'ai numéroté chaque personnage et au-dessous de la photo vous trouverez leur nom. Vous vous rappellerez certainement certains de ces hommes et en priorité le nommé "Boussaingault" notre chef cuisinier!!

A bientôt de vos nouvelles et affections de tous et à tous. 

                                                                                    Ch. Mathevet.

Remarque: on voit un Mathevet sur la liste/: un frère?

Réf 196J128 vues de 2 à 4.