Affichette de bordel! En allemand, Noyon, le 24 avril 1915. N°104.

Le dr Chassaing aimait à récupérer toute sorte de documents, affiches ou objets. Ne comprenat pas du tout l'Allemand, je n'avais pas prévu la nature de cette affichette!

Noyon, le 24 avril 1915

Affichette de règlement pour bordel. 

Traduction, par Arièle C et Simon C: le mot Portepee (sangle, bandoulière) n'a pu être introduit.

Entrée réservée aux sous-officiers (et leurs représentants).

Chaque visiteur doit régler:

1,50 Mark à la responsable

et 1,50 Mark à la fille.

Il ne doit pas rester plus d'une heure.

Aucune boisson (vin, bière, schnaps, cognac,

 café etc) ne doit être consommée ou apportée.

Après 22h 30 tous les visiteurs doivent avoir quitté 

l'établissement, sous peine de sanction sévère.

La responsable s'engage à dénoncer toute infraction.

Les jeunes filles détiennent un .certificat de bonne santé,

 qui sera présenté sur demande

Un départ de volontaires. 9 avril 1915. N°103

UN CHARGÉ DE VOLONTAIRES AU DÉPART.

Carte postale amicale écrite par un ami (A.Tourdias?) depuis Condat (les Montboissier? en Combraille?).

Datée du 9 avril 1915.

Départ de volontaires, d'après L'Illustration. "Géo" I. 191.

verso "départ de volontaires".

196J17 44 et 45

Carte Postale d'enfants et d'enfant! 10 avril, 1915 sans doute…N°102.

St Alyre: carte postale  "la France de demain" écrite par Sylvaine Raffier, fillette.

Carte postale du photographe JK 9408

verso de la carte de Sylvaine Raffier

N° d'archive:196J96; vues 249 et 251

Neurologie et histologie pathologique; Avril 1915. N°101

Avril 1915

N°d'archive: 196J120_5018

Dr Dustin, de l'Université de Bruxelles:  un service à l'avant, qui permet d'enregistrer une foule d'observations, impossibles à réaliser en temps de paix

Description et objectifs du service du Dr Dustin, p1
Ph CG 63

Description et objectifs du service du Dr Dustin, p2
Ph CG 63

Service du Docteur Dustin

Professeur à l'université de Bruxelles.
A. Service de neurologie.
Créé en avril 15 –
Ce service présente deux particularités le distinguant de la plupart des centres neurologiques.
           1/ Il est à l'avant.
           2/ Les malades sont conservés jusqu'à leur guérison. Ceci implique des avantages importants:
a/ Le neurologiste peut étudier le malade dès son entrée.
b/ Il peut suivre l'évolution du cas, décider de la nécessité d'une intervention chirurgicale, en fixer l'instant.

c/ L'intervention est pratiquée par un chirurgien assermenté (mot pas sûr), et dans cette forme de chirurgie (à l'Océan, le docteur Debaisieux, professeur à l'Université de Louvain): le neurologiste aide à l'opération, conseille le chirurgien, fixe la nature et l'étendue de l'intervention.

d/ Après intervention le malade continue à être examinée est traité par le neurologiste. On constitue ainsi une histoire complète, détaillée et documentée du cas.
Si ultérieurement, après des mois ou des années, ces malades doivent être réexaminés, ce sera en complète connaissance de cause de leur passé morbide.

Au service de diagnostic neurologique est annexée une salle de traitement physiothérapique; prochainement sera installé un pavillon d'éducation ou de rééducation professionnelle pour les blessés des nerfs qui attendent une guérison toujours lentes à se produire.
De nombreux résultats cliniques intéressants ont été obtenus, qui feront l'objet de publications ultérieures sur le diagnostic, la nécessité de l'intervention, le moment et la nature de celle-ci, les contractures réflexes, le rôle des phénomènes isodémiques dans l'allure de la D R des muscles, les lésions médullaires etc.

B. Section d'histologie pathologies du laboratoire de recherche.
Divers ordres de recherches sont actuellement en cours. Une grande partie de l'activité de cette section du laboratoire est consacrée à des lésions nerveuses.
a) Des nerfs périphériques : tous les névromes ou partie de nerfs reséqués au cours d'interventions chirurgicales sont étudiés histologiquement. Un travail d'ensemble sera publié ultérieurement. Les indications très nettes ont déjà pu être fournies au sujet des méthodes opératoires: sutures à distance, suture serrées, nature, étendue des résections à faire, engainement, avantages et inconvénients des différents procédés : fascia lata (mot pas sûr), graisse, membranes animales.
L'étude des phénomènes de neutralisation et de régénérescence des nerfs éclaire et précise considérablement et le diagnostic et le choix de l'intervention.
A) lésions des centres nerveux : réactions nerveuses et névrologiques, cicatrisation, réactions à l'infection; dégénérescences secondaires.

D'autres questions sont également abordées par la section histologique; nous citerons:
         A) mécanisme de la cicatrisation des plaies. Étude des agents pouvant provoquer, favoriser ou accélérer la division cellulaire (en collaboration avec la section biochimique; Docteur Lunz ( ou Linz?) professeur agrégé à Bruxelles).
        B) modification des réactions des glandes à sécrétions internes dans l'infection, la gangrène, l'hémorragie etc (thymus, surrénales, thyroïde, hypophyse, épiphyse).
À côté de ces recherches de portée utilitaire immédiate, le laboratoire permet d'enregistrer, pour en faire usage dans l'avenir, une foule d'observations, impossibles à réaliser en temps de paix, et souvent d,n haut intérêt scientifique.

Envoyé de mon iPad
Dicté à Siri
Corrigé