Un contre-sens sur le mot "congé". 13 janvier 1917. N° 194

12 Janvier 1917
On peut croire le Dr Chassaing en congé, alors qu'il s'agit de congé parlementaire!
Monsieur Chambige, un ami d'Olliergues (63), insiste pour qu'il y ait rectification, car tous les habitants d'Ambert et environ le croient en vacances,  en Europe méridionale (humour en plus), alors qu'il est médecin au front!

P1

P2

Olliergues 12  1/17

Monsieur Chassaing
Mon mot ne vous parviendra peut-être jamais, surtout si vous êtes parti pour le royaume de l'Europe méridionale. Enfin, je me permets de vous faire remarquer qu'il serait absolument urgent de faire inscrire dans les votes de la Chambre que vous êtes mobilisé
P2 et non la phrase (absent par congé) qui est très mal interprétée par l'entière population car je vois des gens tous les jours qui vois croient  à tout autre endroit qu'au front – cordialement
Chambige

Réf 196J36  vues 120 et 121


Déjà en Juin 1916, dans un journal, le Moniteur? on parlait des "congés".
Lire la 2è colonne.
Date sue car au dos de l'article on parle du centenaire de la mort du Père Gaschon, qui allait être fêté le 27 juin 1916 (bien qu'il soit décédé en novembre 1816, mais en Auvergne il vaut mieux fêter un événement en été qu'en automne!)

Réf 196J19 vue 176

Lettre d'une modeste femme de blessé; son mari est au Dépôt des Éclopés. N°90.

(reproduite telle quelle)

Olliergues le 17 Janvier 1915

 Monsieur le Député Chassaing j'aie l'honneur de vous écrire Deux lignes de lettres pour vous Demandez un petit plaisir et j'espère bien que vous ferez votre possible

Monsieur le Député j'ai mon mari qui est à la guerre il a rester 4 mois en première ligne de feu alors il a eu une bronchite et la fièvre tifoïde est il a rester 6 semaine a l'hôpital de baccarat est maintenant on la mis pour quelques jours au Dépôt a Épinal, alors il tiendrez bien a avoir une petite permission après la maladie qu'il a eu, et il me dis qu'on lui en Donnera pas sa serait bien malheureux

Mme Monteillon p1

Donc Monsieur le Député Veuillez donc vous en Déranger pour lui faire avoir une permission Nous vous en serons reconnaissant a l'avance je vous remercie

Monteillon Olliergues

Monsieur le Député voiçi l'adresse de mon mari

Monteillon Jean-Pierre au 398è Dinfanterie 24è Compagnie

au Dépots Des Eclopés

Caserne Gourey a Epinal Vosges

Monsieur le Député je vous en prie de faire ce que vous pourrez

Nous vous en serons reconnaissant pour la vie.

Je vous salue

Monteillon

Olliergues

Mme Monteillon p2